Imwieled: 1963
Età: 58 Sena,Nisa ta ’58 Sena
Magħruf ukoll bħala:Valeria Wasserman Chomsky
Famuż bħala:Traduttur, Mart Noam Chomsky
Membri tal-familja Nisa Brażiljani
Familja:
Konjuġi / Ex-: Noam Chomsky David Lucca minn ... Dayane Silva Aine Coutinho
Min hi Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky hija traduttur Brażiljana. Hija t-tieni u l-mara attwali tal-lingwista, awtur, filosofu, u kritiku soċjali Amerikan, Noam Chomsky. Ftit huwa magħruf dwar il-familja tagħha u l-ħajja bikrija. Fl-1984, Wasserman irreġistra fl-Universidade Federal Fluminense biex jistudja l-liġi. Dik is-sena, hija bdiet ukoll tattendi l-Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, wara li segwiet lawrja fil-lingwistika. Wasserman bdiet il-karriera professjonali tagħha fl-1992. L-ewwel xogħol tagħha kien f'Unibanco bħala analista tal-investiment. Fl-1995, ġiet imqabbda mill-uffiċċju legali ta 'Corey R. Cutler bħala assistent għal talbiet legali. Fis-snin ta ’wara, hija ħadmet ukoll f’diversi kapaċitajiet għall-uffiċċji legali ta’ Ralph A. Donabed, Intentia, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Pubblikaturi tar-Rivisti, u Little Faces LLC. Minn Lulju 2009, ilha sservi bħala traduttriċi fi Proġetti u Traduzzjonijiet Kulturali ArtVentures. Wasserman iżżewweġ lil Chomsky, li huwa 35 sena anzjan tagħha, fl-2014.
Kreditu tal-Immaġni https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Kreditu tal-Immaġni https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Kreditu tal-Immaġni https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Kreditu tal-Immaġni https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Preċedenti Li jmiss Tfulija u Ħajja Bikrija Valeria Wasserman twieldet fl-1963 jew fl-1964 fil-Brażil. Ftit jew xejn informazzjoni disponibbli dwar il-familja tagħha u l-ħajja bikrija. Wara li ggradwat mill-iskola sekondarja, hija ddeċidiet li ssegwi lawrja fil-liġi fl-Universidade Federal Fluminense, fejn studjat mill-1984 sal-1986. Attendiet ukoll il-Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro mill-1984 sal-1988 u studjat il-lingwi (il-Portugiż u l-Ingliż). Fl-1995, hija għamlet kors ta 'speċjalizzazzjoni fl-analiżi tas-suq kapitali mill-Universidade de São Paulo. Bħala traduttriċi, hija bl-istess mod fluwenti fil-Portugiż u l-Ingliż. Għexet parti kbira minn ħajjitha fiż-Żona ta ’Poços de Caldas, il-Brażil. Kompli Aqra Hawn taħt Karriera Wara li temmet l-edukazzjoni tagħha, Wasserman ħarġet l-ewwel xogħol tagħha fil-bank Brażiljan Unibanco li llum m'għadux hemm fl-1992. Ħadmet hemm għat-tliet snin ta 'wara bħala analista ta' investiment. F'Diċembru 1995, ingħaqdet mal-uffiċċji legali ta 'Corey R. Cutler bħala assistent għal talbiet legali. Imbagħad ġiet imqabbda mill-uffiċċji legali ta 'Ralph A. Donabed f'Marzu 1997 bħala assistent legali u kienet impjegata hemmhekk għat-tmien xhur ta' wara qabel ma ħadet waqfa ta 'sentejn mix-xogħol. F'Lulju 1999, ingħaqdet ma 'Intentia bħala assistenta. Intentia kienet kumpanija tas-software li pprovdiet servizzi, bħall-immaniġġjar tar-relazzjoni mal-klijent, il-ġestjoni tal-katina tal-provvista u l-immaniġġjar tal-assi. Fl-2001, Wasserman iddeċidiet li ma tillimitax ruħha biss għax-xogħol legali u żvantaġġa lejn traduzzjoni stampata. Minn Ottubru 2001 sa Ottubru 2003, serviet bħala l-assistent tad-direttur fl-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Pubblikaturi tar-Rivisti. Wara li ħalliet din il-pożizzjoni, hija ddeċidiet li tpoġġi l-karriera tagħha fuq waqfa oħra, din id-darba għal madwar tliet snin. F'Lulju 2006, hija waqqfet il-kumpanija tagħha stess, Little Faces LLC, f'Boston, Massachusetts. Madankollu, huwa rrappurtat li minn dakinhar sar inattiv. Hija bdiet ix-xogħol tagħha bħala traduttur (mill-Portugiż għall-Ingliż u viċi versa) f'ArtVentures Projects Cultural and Translations f'Lulju 2009. ArtVentures hija kumpanija li tipprovdi pjattaforma għal diversi tipi ta 'artisti biex jikkomunikaw ma' xulxin, inklużi kittieba li qed ifittxu li jiksbu ix-xogħol tagħhom tradott u t-tradutturi jfittxu xogħol. Matul il-mandat tagħha f'ArtVentures, Wasserman ittraduċiet kollox minn karti ta 'riċerka għal kotba sħaħ. Uħud mill-proġetti prominenti tagħha huma 'Tama u Reliġjon' ta 'David Lehmann, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'L-Impatt Ambjentali tal-Minjieri fl-Istat ta' São Paulo', 'Il-Liġi tal-Foresti tropikali ta 'l-Atlantiku: Regressjoni Ambjentali' ta' Roberto Varjabedian, u Dianne Newell ' Fejn Imħuħ Konverġenti Jesploraw Ħieles: Jinstab l-Istitut Peter Wall għall-Istudji Avvanzati '. Relazzjoni ma 'Noam Chomsky Meam meqjus bħala l-missier tal-lingwistika moderna, Noam Chomsky trabba f'familja ta 'immigranti Lhud-Ashkenazi-klassi tan-nofs f'Philadelphia. L-interess tiegħu fl-anarkiżmu żviluppa kmieni. Fl-età ta ’16-il sena, huwa beda jattendi l-Università ta’ Pennsylvania bħala student tal-lingwistika, il-matematika u l-filosofija. Wara li rċieva l-MA fl-1951, kompla jikseb dottorat għat-teorija tiegħu tal-grammatika trasformattiva mill-Università ta ’Harvard fl-1955. Sentejn wara, ingħaqad mal-Massachusetts Institute of Technology (MIT) bħala assistent professur. Chomsky qatta 'l-maġġoranza tal-ħajja professjonali tiegħu hemmhekk, eventwalment sar Professur Emeritu tal-Istitut. Fl-2017, ingħaqad mal-fakultà tal-Università ta 'Arizona bħala professur rebbieħ. Difensur rinomat tas-soċjaliżmu u l-anti-imperjaliżmu, Chomsky kiteb aktar minn 100 ktieb dwar suġġetti li jvarjaw mill-lingwistika sal-gwerra u l-mass media. Chomsky qabel kien miżżewweġ lil sħabi lingwista u speċjalista fl-edukazzjoni, Carol Doris Schatz. Huma kienu miżżewġin għal 59 sena, mill-1949 sal-mewt tagħha fl-2008. L-unjoni pproduċiet tlett itfal: il-bniet Aviva (n. 1957) u Diane (n. 1960), u iben Harry (n. 1967). Wasserman u Chomsky żżewġu fl-2014, madwar sitt snin wara l-mewt tal-ewwel mara tiegħu. Huma jaqsmu l-ħin tagħhom bejn l-Istati Uniti u l-Brażil, ħafna drabi jqattgħu ħin mal-familji ta ’xulxin. Fis-snin riċenti, Chomsky sar dejjem aktar interessat fi kwistjonijiet relatati mal-Brażil. Huwa kkritika lill-president elett Jair Bolsonaro u żar lill-eks President Luiz Inácio Lula da Silva fil-ħabs.
